"Koristeći primjer minijature Denisa Dragunskog, divnog esejista i samo inteligentne osobe, želim reći tešku stvar - o činjenici da se s njim ne slažem. Prije pedeset godina takve bi se riječi mogle uputiti suvremenicima Staljinove represije, koje "nisu primijetile" da je svaki stoti pogubljen njihov poznanik, a svaki 30. otišao u zatvor. I sada, kad znamo puno više o ozljedama i što može učiniti s ljudima, izgovaranje takvih riječi okrutno je, ali, što je najvažnije, beskorisno je ", - piše profesor sa Sveučilišta u Chicagu na svojoj Facebook stranici.
"Dragoonsky navodi metaforu s premlaćivanjem putnika metroa od strane huligana, što ostaje neprimjetno kod ostalih četrdeset putnika. Ova metafora pomaže razumjeti što nije u redu s njegovim riječima. Također žrtve, također su ozbiljno ozlijeđene, mozak im iskreno pokušava oduprijeti se sjećanju na "kako je bilo" - sada je stotinu puta opisano da se žrtve zapravo ne sjećaju nasilja. Stotine puta je opisano kako funkcionira kognitivna disonanca - informacije "nedužne ljude tuku oko" kvrga u "Ja sam dobra osoba" i "dobra osoba bi zaštitila nevine", a rezultat je "ne događa se premlaćivanje" i "premlaćivanje loših".
Riječi poput Dragunskog zvuče dobro za vanjske promatrače, ali upućene ljudima koji su zapravo tada živjeli - to je poput obraćanja žrtvi nasilja, uvjeravajući je da se "sjeti kako je bilo". Mozak ne daje. Ovaj je mehanizam primijećen stotinu puta, i može se primijetiti. Uzmite staljinista i čut ćete "nije bilo represije", "to je bilo neophodno za ekonomski razvoj", "bilo je potrebno u prijeratnom razdoblju". Navodite činjenice - postoje megatoni dokumenata o represiji, ekonomskom razvoju represije, naravno, samo podrivanom, a rat je bio toliko težak upravo zbog predratnih represija. Ali osoba postaje samo bijesnija - nije ni čudo, vi samo odaberete, pojačate staru traumu. Jeste li ikada pokazali staljinističke fotografije djece koju je ubio NKVD? Iskopani grobovi - mjesta masovnih ubojstava? Reakcija je upravo reakcija traumatizirane osobe kada se trauma pojača.
Što učiniti? Što ćete učiniti ako imate voljenu osobu koja je postala - izravno ili neizravno - žrtva nasilja? Recite mu detaljno kako je silovan? Ako porekne da je bio žrtva nasilja, hoće li pružiti dokumente i dokaze da je stvarno bio? Ili možda razmišljanje o terapiji - ili barem terapijskom pristupu problemu. Zbog toga mi se projekti poput "Posljednje adrese", koje je započeo Sergej Parkhomenko, čine tako važnima. Jer ovo nije tisućiti put "sve ste znali", već barem pokušaj obnavljanja znanja na način koji uzima u obzir koliko žrtve nasilja mogu drugačije shvatiti sjećanje na nasilje."
